Das englische Adjektiv „strong“ beschreibt im Deutschen eine außergewöhnliche physische oder psychische Kraft, Stabilität und Widerstandsfähigkeit. Es wird häufig für Personen, Materialien oder abstrakte Konzepte wie Meinungen verwendet.
Synonyme zu „strong“
stabil
robust
mächtig
intensiv
sturdy (stämmig)
vigorous (kraftvoll)
widerstandsfähig
unerschütterlich
durchsetzungsfähig
belastbar
hart
Gegenteile & Gegenstücke
zerbrechlich
instabil
Was bedeutet „strong“?
Das Wort „strong“ beschreibt eine hohe physische Kraft (starke Muskeln), eine stabile Beschaffenheit (starkes Material) oder eine intensive Ausprägung (starke Meinung). Im übertragenen Sinne steht es für Charakterstärke und Durchsetzungsvermögen. Die deutsche Entsprechung variiert je nach Kontext zwischen „kräftig“, „stabil“ und „intensiv“.
Wortart: Adjektiv (auch als Adverb: „strongly“ = stark)
Anderes Wort für: Je nach Nuance „kräftig“ (physisch), „robust“ (haltbar) oder „intensiv“ (Geschmack, Gefühl).
„strong“ im Kreuzworträtsel – Antworten nach Buchstaben
Tipp: Wählen Sie die Zeile, deren Buchstabenanzahl zu den Kästchen im Rätsel passt.
Häufige Fragen
Was ist ein starkes Synonym für „strong“ im Deutschen?
Das häufigste und universellste Synonym ist „kräftig“. Es deckt sowohl physische Kraft als auch intensive Eigenschaften ab. Für technische Kontexte eignet sich „robust“ oder „stabil“.
Wie sagt man „strong“ im Sinne von Charakterstärke?
Hier bieten sich „willensstark“, „durchsetzungsfähig“ oder „unerschütterlich“ an. Diese Wörter betonen die innere Widerstandskraft und Entschlossenheit einer Person.
Ist „strong“ ein deutsches Wort?
Nein, „strong“ ist ein englisches Adjektiv. Im Deutschen wird es oft als Anglizismus verwendet, besonders in der Jugendsprache oder im Fitnessbereich. Die korrekte deutsche Übersetzung hängt vom Kontext ab.