Here is the original German lexicon page for „independent“ according to your specifications.
Das Wort „independent“ stammt aus dem Englischen und bedeutet „unabhängig“. Im Deutschen wird es häufig als Anglizismus verwendet, um eine eigenständige, autonome oder freie Position zu beschreiben, besonders in den Bereichen Musik, Film und Wirtschaft.
Synonyme zu „independent“
eigenständig
autonom
selbstständig
eigenverantwortlich
souverän
frei
losgelöst
ungebunden
selbstbestimmt
Gegenteile & Gegenstücke
unselbstständig
fremdbestimmt
Was bedeutet „independent“?
Independent beschreibt einen Zustand der Freiheit von äußerer Kontrolle oder Beeinflussung. Es wird oft verwendet, um künstlerische Werke (Independent-Film) oder politische Kandidaten zu kennzeichnen, die keiner großen Partei angehören. Der Begriff betont die Eigenverantwortung und die Fähigkeit, eigene Entscheidungen zu treffen.
Wortart: Adjektiv (aus dem Englischen übernommen)
Anderes Wort für: Ein treffendes deutsches Synonym ist „unabhängig“, das die Kernbedeutung von Freiheit und Autonomie am besten wiedergibt.
„independent“ im Kreuzworträtsel – Antworten nach Buchstaben
Tipp: Wählen Sie die Zeile, deren Buchstabenanzahl zu den Kästchen im Rätsel passt.
Häufige Fragen
Wie verwendet man „independent“ im Deutschen?
Als Adjektiv wird es meist in festen Wendungen wie „Independent-Label“ (unabhängige Plattenfirma) oder „Independent-Film“ verwendet. Es beschreibt etwas, das nicht den Mainstream-Regeln folgt und eine eigene, kreative Freiheit besitzt. Im alltäglichen Sprachgebrauch ist das deutsche Wort „unabhängig“ aber viel üblicher.
Was ist der Unterschied zwischen „unabhängig“ und „autonom“?
Während „unabhängig“ die Freiheit von äußerer Kontrolle betont (z. B. finanziell unabhängig), geht „autonom“ tiefer und beschreibt das Recht oder die Fähigkeit, sich selbst Gesetze und Regeln zu geben. Autonomie ist ein umfassenderer Begriff der Selbstverwaltung, während Unabhängigkeit oft eine konkrete Loslösung von etwas meint.
Ist „independent“ ein deutsches Wort?
Nein, es ist ein Anglizismus, der aus dem Englischen entlehnt wurde. Im Deutschen wird es als Fremdwort betrachtet. Die gängigsten deutschen Entsprechungen sind „unabhängig“ und „eigenständig“. Der Duden führt „independent“ als bildungssprachlichen Begriff, der besonders in Fachkontexten wie der Musik- oder Filmbranche verwendet wird.